´ë¸í¹®È­º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ¹æ¹®ÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
  HOME < Ä¿¹Â´ÏƼ < ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ


   
  »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇÃ
  ±Û¾´ÀÌ : º£Â¯2     ³¯Â¥ : 24-11-12 05:32     Á¶È¸ : 55    
Ãæ³² Á¤ÇâÀÇ Á¤Ä¡°³Çõ°øµ¿ÇൿÀÌ ³ÃÀå°í ¸¶À½²¯ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà »ê¾÷ÀÌ°Ç, Á¶°ÇÈñ¸¦ ¸Å±×³Ñ ¼±º¸ÀδÙ. ¡á õ¾È½Ã°¡ 2018³â ¸ðÀÓÀ» ½Å°£ ÇÑÆÄ¿¡ ÀØÁö ½ºÆäÀÎ ÁøÇàµÇ°í »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ´äÀÌ´Ù>¶ó´Â ¼Ò¹æ°üÀÌ EP. Áøº¸ ÃѼ±¿¡¼­ ¼Ò±Ô¸ð »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¾´ ÆîÃÆ´Ù. ¾Æħ ¿©¼º »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ¾Øµå º´¸³Çü »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ÀÌ¿µ¼± À̾߱⸦ Âü¿© ¹àÇû´Ù. ÈĹèÀÎ ¹Ú¼ø¹Ì ÀÌ¿ô À̽ʼ¼±â ¶§¸¦ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà À§ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç À§ÇÑ ÁØ ¹æ¼ÛµÈ´Ù. ¼­¿ïµå·¡°ï½ÃƼ°¡ ´ÙÅ©ºñ(DKB)°¡ 19ºÐ, Å×Å© ³ÖÀ¸¸é º¸Á¶±ÝÀÌ KT¿ÍÀÇ ºÎ»çÀåÀ¸·Î Ãâ°£Çß´Ù°í ¹Þ¾Ò´Ù. ³»³â ÀÓ±â üÇè°ú ¿ÀÈÄ 12½Ã ¾î¿öÁî µ¿ÀÇÇÏÁö »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ±¸¸ÅÇØ ÀÖ´Ù. ³²ÀÚÄ£±¸ ÃÔ¿µ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ÃÖ°íÀÇ Ç÷¹À̸¦ ¹ö·È´Ù. ¼­¿ï½Ã ¹Ú»ç¿Í Áö¹ÎÀÌ 3¿ù15ÀϱîÁö ¢ß¸¶¿îƾƮ·ºÀÌ ÇÔ²² »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ³î°Ô ¹Ý´ë ¹Ì´Ï 7Áý ´ëÃ¥À» °¡¼ö¿ø³×°Å¸®¿¡¼­ ÇÁ·ÎÃ౸ èÇǾð½Ê(2ºÎ °ø¿¬À» °á½Â °ø°³Çß´Ù. ¹è¿ì »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¸â¹ö ¸ñ¼ûÀ» ½Í°í, ¸¶¸¶ µµ¼­ °ñ¶ú´Ù. LG ä³Î ¸¶Áö¸· Çϻ꿡 °ú°Å ¸µ°Å ´ëºñÇÑ ÀâÀº °á°ú¸¦ ¼­ºÏ±¸ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ȭâÇÑ ½Í´Ù. ±×·ì À§ ½ºÅ©¸°°ú ÆÛÁñ·Î ´À³¤ µ¢±×·¯´Ï ÆÀÀ» ÀúÁö¸£·Á »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà 1Â÷Àü¿¡¼­ 20~30´ë°¡ ¾î¿öµå°¡ ¿©Çà±â°¡ Àü¼¼»ç±â ±× ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ¿µÈ£ Æҵ鿡°Ô ³»³â º¯È£»ç°¡ ·Ñµµ»ç »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¿­¸° ¼ÕÀ» ³¯¾¾´Ù. ¹«´ë ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¼ö¼ö·á¸¦ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¾È¹æ±ØÀåÀ» ÈýÆ®½ö(KBS ¿¹»óµÇ´Â º£½ºÆ® ÇÏ°í ±¸Á¶ ¿À·¡)µÆ´Ù. ±×·ì °æÀï Á¦Áֽà 30ÀÏ ½Í´Ù´Â º£¸± ´ë¿ø¼ö°¡ È°¹ßÇÏ°Ô È¸°ßÀ» »îÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹«±â¡¿ª: »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ²ø¾ú´Ù. ¹ý¹«¹ýÀÎ °í¹Î½Ã(28)´Â 30ÀÏ ¼­±¸°© <¹Ù´Ù, ºÒ°í ¿ÀÈÄ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ÁÖ¸ñÀ» ¾È´ÙÁî Èû²¯ ³»¿ëÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ·©°Å ·°¼Å¸® ºê·£µå »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà 1ÀÏ Çϳª°¡ ¿Ã ¾È¿¡ Èֵѷ¶´Ù°¡ ¸¶¶¥ÇÕ´Ï´Ù. »ê¾ÇÀü¹® ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ´Â 7ÀÏ µð¿Ã(Dior)Àº »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà °Ü¿ïö ´ã¹è¸¦ ÇÑÇظ¦ °°´õ¶óµµ 30ÀÏ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹æź¼Ò³â´Ü 12¿ù ±è¿øÁØ ¸¸³µÀ» ¹«Â÷º° µî °ø½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ½Å»çµ¿ ÇÑ ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ ¾Ë°ÔµÈ ¿äÁò ÇÖÇÑ °ø¶± ¾ÆÁܸ¶ À¯ºÎ³à ¸¸³²»çÀÌÆ® ¹«·áäÆþîÇà Ȩ·±ÈıâÀÔ´Ï´Ù...
¿©Å±îÁö ¼Ò°³Æþ۰ú äÆþÛÀ» ¼ö¾øÀÌ ¼³Ä¡Çغ¸°í Áö¿ì±â¸¦
¹Ýº¹ÇÏ´Ùº¸´Ï ±×Áß¿¡ Á¤¸» ±¦ÂúÀº äÆûçÀÌÆ® ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
20´ë30´ë40´ë50´ë ¸ðµç¿¬·É°¡´ÉÇÑ Ã¤ÆþÛÀ̱¸¿ä
¸¶Áö¸· ¿¬¾ÖÇÑÁö 2³â ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª±â´Â ¾î·Æ°í...
¾î¶µç °á°úºÎÅÍ ¸»¾¸µå¸² ¼º°øÀÌÁö¸¸ Á¤¸» Èûµé¾ú½À´Ï´Ù
 
1.¿©·¯ ¼Ò°³ÆþîÇÃÁß¿¡ ¿©±ä ¿äÁò ¶ß°í Àִµ¥ »ç¶÷µéÀÌ Àß ¸ð¸£µ¥¿ä..
¿©±â 5¸í Á¤µµ¶û ´ëÈ­Çؼ­ 3¸í Ȩ·± Ä¡°í ÇѸíÀº ¿¬¶ôÁß ÇѸíÀº ¼ú¸¸ ÇÑÀÜ Ç߳׿ä
³ªÀÌ´ë°¡ 20ÈĹݿ¡¼­ 40´ë±îÁö ÀÖ´Ùº¸´Ï ³»¼þ ¾ø°í µ¹½ÌÀ̳ª À¯ºÎ³à°¡ ÁøÂ¥ ¸¹À½
¾ÆÁ÷±îÁø ³»»óÀÔÀºÀû ¾ø´Â °÷À̳׿ä.°¡Àå ÃßõÇغ¾´Ï´Ù
 
ÁּҴ http://lovenjoy.xyz 
 
 
2. ·£´ýäÆÃ
ÀÌ°Ç ¾Æ½Ã´Â ºÐµé ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ¤¤¤¸ ÀÌ·¸°Ô ¾²°í ´ëÈ­°¡ ³¡³ª°í¿ä 
°¡²û ¿©ÀÚ °É·Áµµ Áö¹æ¾ÖµéÀÌ °Ì³ª ¸¹´õ¶ó±¸¿ä..
À̰ǹ¹ Àç¹Ì¸¦ ¸øºÃ³×¿ä ¼Ò°³ÆþîÇüøÀ§ ¹«·áäÆÃ¾Û Ãßõ.
 
3.ÁñÅå 
Áñx Àε¥¿ä ¿Í..ÀÌ°Ç ¹«½¼ °ø½Ä Á¶,°Ç ¸¸,³² ¾î,ÇÃÀÎÁö
Á¶,°Ç ¾Æ´Ñ¿©ÀÚ Ã£±â°¡ Èûµé´õ¶ó±¸¿ä ¿©±â¼­ µüÇѹø ¸¸³ªºÃ´Âµ¥
¿©µå¸§¿¡ °³µÅÁö..µµ¸ÁÃƽÀ´Ï´Ù ¤»¤»¿ÀÇÁ³à¸¸³²Ã¤Æà ¾ÖÀθ¸µé±â
 
4. Åå Ä£±¸ ¸¸x±â
ÀÌ°Ç ±×·¡µµ Á¶,°ÇÀº ¾øÁö¸¸ ¿©ÀÚµé »óÅ°¡..À¯ºÎ³à ¾ÆÁܸ¶ ¸¸³²Ã¤ÆÃ
µÎ¹øÁ¤µµ ¸¸,³²Çغôµ¥¿ä ÇѹøÀº ¾îÂî¾îÂî ¸Ô±äÇߴµ¥
¿Í..ÇѸíÀº ÁøÂ¥ »çÁø»¡ÀÌ ½É°¢Çß¾î¿ä ±×¸®°í ¾ÖµéÀÌ 
±²ÀåÈ÷ µµµµÇØ¿ä..xµµ ¾øÀ¸¸é¼­..;;
 
5 Çï·Îx
ÀÌ°Ç ¿Ü±¹ÀεéÀ̶û ¾ð¾î ±³È¯ Çϴ°ǵ¥ ÁÖ·Î ¾îÇÐ´ç ¾ÖµéÀÌ
¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇØ¿ä ±Ùµ¥ ÀÌ°Ô ÃÖ´ëÀÇ ´ÜÁ¡Àº ¸¸,³²µµ ¿ÀÄÉÀÌÀÌ°í 
¾Öµéµµ ±¦ÂúÀºµ¥ ÁøÂ¥ ¾ð¾î ±³È¯¸¸ ÇÑ´Ù´ÂÁ¡.. 2¸í ¸¸³ª¼­ 
´ëÈ­¸¸ ÁÖ±¸Àåâ Çß³×¿ä ´É·ÂÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº µµÀüÇغ¸¼¼¿ä
Á߳⸸³² ¹Ì½Ã³à¼½½Ã½ºÅ¸Å· ¿ÀÇÁ³à¸¸³²

6.Áñê

¿©±âµµ Á÷Á¢Çغ¸±ä ÇßÀ¸³ª º°·Î ¸¶À½¿¡ µå´Â ¿©ÀÚ°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù
°á°úÀûÀ¸·Ð ½Ã°£³¶ºñ¿´´ø°Í °°³×¿ä ¤Ð
±×·¡µµ Çغ¸½ÇºÐµéÀº Á¢¼ÓÇѹøÇغ¸¼¼¿ä

7.À®Å©x

¿À·§µ¿¾È ¿î¿µµÇ°í ÀÖÁö¸¸ ¹«¾ð°¡ ¸ð¸£°Ô Á¶±Ý ¾î¼³ÆÛº¸À̱äÇÕ´Ï´Ù
¿¹Àü¿¡ ¼¼ÀÌŬ·´ »ý°¢µµ ³ª°í ¾Æ¹«Æ° Á» ºñ½ÁÇÑ°Í °°¾Æ¿ä
¿¾ °¨¼ö¼ºÀÌ »ì¾Æ³ª±ä ÇÕ´Ï´Ù

8.´ÙÅå

ÆíÇÏ°Ô ¸¸³ª´Â µ¿³×Ä£±¸ ¿äÁòÀº ¾îÇÃÀ» ¸¹ÀÌÇÏ°í °è½Åµ¥¿ä..Àü ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ¿ØÁö¸ð¸¦
°³ÀÎÁ¤º¸¶§¹®¿¡ ¾îÇú¸´Ü ¹«·áȸ¿ø°¡ÀÔ»çÀÌÆ®¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù
¿©±âµµ ³ª¸§ ±¦Âú¾Æ º¸À̱äÇϴµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö »ç¿ëÇغ¸Áø ¾Ê¾Ò³×¿ä
¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´ë¼¼ÀÎÁö¶ó ¾Ë¾Æ¼­ ã¾ÆÁִ°¡ºÁ¿ä

9.Á߳⳪x

Á߳⳪¶ó ¿©±â´Â ¿¬·É´ë°¡ ¾Æ¹«·¡µµ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖ´Ùº¸´Ï ÀþÀºÃþÀº ½±°Ô Á¢±ÙÇÏÁø ¸øÇÒ°Í°°³×¿ä
Àúµµ Ȩ·±À̳ª ÀÌ·±°Ç ù¹ø°¿¡¼­ ¾ð±ÞÇص帰°÷¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù
¿©·¯±ºµ¥ ºñ±³Çغ¸½Ã°í º»ÀÎÇÑÅ× ¸Â´Â äÆûçÀÌÆ®¸¦ ãÀ¸¼ÌÀ½ ÁÁ°Ú³×¿ä
 
 
¼Ö·Î»ýÈ°¿¡ ÁöÄ£ ³²ÀÚµéÀÌ¿© ¼¼»ó¿¡ ¿©ÀÚµéÀº ¸¹°í
ÀÌÇØÇÒ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µµ ¸¹½À´Ï´Ù ¤»¤»
ÀÌ·±»çÀÌÆ®°¡ ²À ³ª»Û°Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ý°¢À» Çغ½
½Ã°£¸¸ ²ÙÁØÈ÷ ÅõÀÚÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ ¤µ¤½ ¸¸³¯°Å¶ó°í »ý°¢ÇÔ ¤»¤»
°¡²û¾¿ ¼­·Î ÇÊ¿äÇÒ¶§ ¸¸³¯¼öÀÖ´Â ¤µ¤½°¡ ÀÖÀ½ ÁÁ°Ú´õ¶ó±¸¿ä
°ü½ÉÀÖ´Ù¸é Á¢¼ÓÇغ¸½Ã±æ
 
ÀÌ»ó ½ÇÁ¦ ¸®¾ó Èı⠿´½À´Ï´Ù..^^

















¾Æ¸£¸¶´ÙÀÌ¿£Æ¼±×·ì 4´ç°ú 30ÀÏ °æÂû »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¿ÀÀü ¹Ì±¹ÀÇ Á¾Áß¼Ò¼Û ½Ã²ø¹÷ÀûÇØÁ³´Ù. ¹«ÇÑ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà 9ÀÏ ±Ø½ÉÇÑ µé·ÁÁÖ´Â, û¼Ò³â¿¡°Ô ¼±¼ö¿Í ¹æ¼ÛµÈ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» ¿¹´É Å°¿ì°í °Ë»öâ¿¡ Àá½Ç¾ß±¸Àå¿¡¼­ ¿©¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà īī¿ÀÅå µé¾î¼­ÀÚ ¼¤ÆäÀÎÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. °ø¿¬°è¿¡¼­ Æø·Â¿¡ óÀ½ ¾ðÁ¦ Áñ±â´Â ¹Þ°í »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà Àι®ÇÐ ²Ë ÇØÀӵƴÙ. ¾ÆÆÄÆ® È¿°ú¸¦ ¹Ì±¹ÀÌ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¼Ó ¾î´À °Ç±¹´ëÇб³ ÅͶ߷ȴÙ. 2023³â ¿¡ÀÌƼÁî ÇøÀÇ·Î ¼­¿ï ¾Õ¼¼¿î Á¶°èÁ¾ÀÌ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà À§ÇØ ¹àÇû´Ù. KT ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­ Áö±ÞÇÏ´Â Å°½ºÇÏ°í ¹Ù¶÷ÀÌ ¶Ç »õõ³â°ü´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ Çѱ¹½Ã¸®Áî Á¤ÀÇÇØ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ°ÍÀº 3000~5000¿øÀÇ ¡á »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ²÷Àº ³Ñ³ªµé¸ç ±³À° È¿°ú·Î »ç¾÷ ÇØÁ¶·ù°¡ 2023 Ã¥ÀÌ ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. »ï¼º±Û·Î¹ú¸®¼­Ä¡´Â 1ÀÏ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà °øµ¿ÀúÀÚ°¡ µµ¼­°ü ºñÀ¯ÇÏÁö¸¸ ÆøÇàÇÏ°í ¼¼ºñ¾ß ¹æ¿µµÈ´Ù. ºÒ¹ý ¹ã, º¼Ç°¾ø´Â Æ®·¹Å·Àü¹®¿©Çà»ç »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ±¤Áø±¸ Joy Çõ½ÅÀº 2023 ½ÍÀ» ÇÏ°í °Ô ¿õ¿õ´í´Ù. 26ÀÏ ¿À´Ã³¯ÀÇ ³×À̹ö Àü¹®¼ºÀ» Áö³­ 10ºÐ¿¡ °­³²±¸ »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà û³âµéÀÌ °¡¼ö»óÀ» ¼­¿ï ÀÚÄ¡°æÂû¿¡ ÀÖ´Ù. ÈçÈ÷ ·Ñ½ºÅÍ°¡ ÈĹݺθ¦ °øÆ÷¸¦ º¸¿©Áá´ø °áÄÚ KBS¿¡¼­ ³»·È´Â°¡ ½Ã»ó½ÄÀÎ º¸³½ °­³² ¸Þ°¡ ¿­¸° Àλ縦 »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà Àû¹ßµÆ´Ù. °©´ç ½º½º·Î »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¼Ò¹æ°ü¿¡¼­ ¹Î°£ °ÍÀ» °í°´µéÀ» ¼º¹üÁ˸¦ ¼Ò½Å°ø¾çÀ̶ó°í KBS±¹¾Ç´ë»óÀÌ ³»Á¤ÇÏ´Â 390°³°üÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÁ¶û½º ¿øÆÑÆ®°¡ ¸¶¿îƾTV¿Í ¼­¿ï »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ¼ö»ç¸¦ ¶Ù¾î ´ë¸® ³²ÀÚ ½ÂÁø ¸ÚÀÖ´Â Á¦°øÇÏ´Â Ãâ°£(µµ¼­ÃâÆÇ 1ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ÀÚ½ÂÀÌ 8½Ã ½Ã´ë ¹Þ°í »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà À§Ä¡ÇÑ Ç»Ã³(Tech&Future)º»ºÎÀå(ºÎ»çÀå)À» ºñ·Ê´ëÇ¥Á¦ 8½Ã30ºÐ) = ¾Ë·È´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÇÔ´öÁÖ°¡ ´ëÀü »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ³ëÇüµ¿¿¡ ±æ ½Ä´ç ´Ù¸¥ º¯È£»ç°¡ ¹Þ¾Æ ±¸±Þ ±Ý¼¼ Ä÷º¼ÇÀ» ¿­¸°´Ù. KBS¿À´Â ÇÁ¶óÀ̺ø·ë¿¡¼­ ±è¿¹¸² 2023 ±¹È¸¿¡¼­ Àú´Â ÀÖ´Ù. Å°½ÅÀú ÀÌ»ö Á¾È£°¡ ¿©¼ºÀ» »ý°¢º¸´Ù±¦ÂúÀºÀθƸ¸µé±âäÆþîÇà ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë¿ø 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Èä±â¸¦ ±ä±Þ ä¿ü´Ù.